Кад те убијем, пузаћу кроз ту рупу напоље, позвати лимузину, и ја и твоја мала идемо на матурско вече.
Až tě zabiju, prolezu touhle dírou, zavolám si limuzínu a půjdu s tvým baby na promoci.
Идемо на медени месец који је планирала са Хектором.
Jedeme na líbánky, které měla strávit s Hectorem.
Ајмо брже, док жене нису откриле да идемо на пецање.
Pojďme na to dřív než se naše ženy dozví že jsme na rybách.
Идемо на обалу и правимо камп.
Půjdeš na břeh a založíme tábor.
Да, идемо на коктел код Ипсилон Сигма Капа куће.
Jo, právě jdeme na tu koktejl party u Epsilon Sigma Kappa House.
Чак иако смо одрасли и наставили даље сваке године на Кејтин рођендан, сви идемо на одмор заједно и то увек на исто место.
I když už jsme byli dospělí a samostatní, každý rok na Katieiny narozeniny, jsme spolu strávili dovolenou. Vždy na stejném místě.
Идемо на север, да покријемо борбе тамо.
Přesunujeme se na sever po hranici, kryjeme bojující jednotky. Počkej Bobe...
Не, преизложени смо, идемо на станицу, вади оружје.
Zamítá se. Jsme tu jak terč. Ne, přebíráme to tam.
И тако, да би умакли кивним морнарима идемо на недељу дана на језеро одсешћемо у брвнари Џеријевог пријатеља.
Abysme unikli před naštvanýma námořníkama, zdrhneme na tejden do chalupy u Clear Lake, kterou vlastní Jerryho kámoš.
Рекла си да идемо на ручак.
Říkala jsi, že jedeme na oběd.
Морамо да идемо на југ и заузмемо замак Кер.
Musíme pochodovat na jih a dobít hrad Cahir.
Хоћеш да идемо на пиво следеће недеље?
Nechtěl bys zajít příští týden na pivo?
Не, кажу, "Идемо на дечје дебљине." Хa, хa.
Ne, píše se v nich, abychom zapomněli na dětskou obezitu.
На север, дечко, идемо на север.
Na sever, chlapče, půjdeme na sever.
Да ли ово коначно значи да идемо на вече са Кети Грифин?
Takže se mnou konečně půjdeš na vystoupení Kathy Griffinový?
Таи ће да ти чува стан, а ми идемо на разговор са Ејбом.
Tye se ti tady porozhlédne a my si půjdeme popovídat k Abeovi.
Онда ми идемо на другу страну.
A my jdeme na opačnou stranu.
Идемо на концерт сада у парку.
Míříme teď na koncert v parku.
Идемо на исток, док не будемо безбедни.
Půjdeme na východ, dokud nebudeme v bezpečí.
Када ово буде иза нас, сви идемо на камповање.
Podívej, až to všechno skončí, pojedeme tábořit, jo?
Рекла сам му да ако желимо да идемо на медени месец, морамо да радимо прековремено.
Řekla jsem mu, že jestli si někdy budeme moci dovolit líbánky, budeme muset pracovat přes čas.
Тако биста из тих наводно делује вештине, и идемо на томе, ок?
Takže koukej vybalit ty tvoje údajné herecké schopnosti a jdeme na to, ano?
Одавде идемо на југ до Црвеног мора, Тирански пролаз је овде.
Odtud půjdeme jižně k Rudému moři. Úžiny jsou tady.
Идемо на задња врата пре него што дође супервизор.
Odejdi zadními dveřmi, než přijde nadřízený.
Министре, идемо на конференцију за штампу...
MINISTERSTVO OBRANY - Máme krizi v Hong Kongu!
Разговараћу с њим или идемо на суђење.
Promluvím si s ním nebo jdeme před soud.
Идемо на Зелено место Многих мајки.
Pojedu do Zeleného místa Mnoha matek.
Шта год да се деси, идемо на Зелено место!
Ať se stane cokoli, jedeme do Zeleného místa.
Шта је ово, Брад, идемо на пецање?
To je rybářská bednička. Jdeme na ryby? Ne.
Хеј, вас двоје, идемо на пиће.
Pojďte se něčeho napít. - Jo...
Молим те, реци ми да овим чамцем идемо на већи брод.
Prosím řekni mi, že poplujeme něcím větším.
Сви идемо на пристаниште да видимо јел можемо шта учинити отуда.
Všichni půjdeme k molu, jestli tam můžeme s něčím pomoct.
Ми идемо на брод и средити Кранга.
Vnikneme do lodě a porazíme Kranga.
Идемо на плажу и сна на лежаљци баш као један од тих реклама за пиво.
Půjdeme na pláž a budeme spát v síti. Jako v těch reklamách na pivo.
Идемо на дуго тропски одмор пре него што мислите.
Dřív, než si myslíš se vydáme na dlouhouhý propický výlet.
У међувремену, идемо на обуку камуфлаже.
Mezitím bychom se měli vrátit na pahorky a nacvičit si kamufláž.
Идемо на дочек Нове године сутра увече.
Jdeme si zítra na Nový rok večer zatančit.
У садашњости идемо на састанке; на породичне одморе идемо у садашњости; идемо на изборе и гласамо у садашњости.
V současnosti chodíme na schůzky; v současnosti bereme rodinu na dovolenou; v současnosti chodíme k volbám a volíme.
Идемо на брану о којој смо причали, почињемо да претражујемо сваки мост преко реке, прецртавајући мостове који не одговарају опису.
Našli jsme přehradu, o které jsme mluvili a začali jsme prohledávat doslova každé místo, kde cesta křížila řeku, a odškrtávali jsme mosty, které nevyhovovaly.
Зашто, ако је ово толико очигледно, за огромну већину људи на планети, посао који обављају нема ниједну од особина које нас подижу из кревета и терају да идемо на посао сваког јутра?
Proč, pokud je to tak zřejmé, proč pro drtivou většinu lidí na světě, práce kterou dělají, nemá žádnou z těch vlastností, které nás každé ráno přinutí vstát z postele a jít do práce?
А за њега је то било да идемо на општински састанак.
A jeho představa rande bylo vzít mě na komunitní zasedání.
Имам осећај да, када одемо на одморе, а ово је често случај, идемо на одморе углавном због потреба нашег сећања.
Mám pocit, že se to často stává když jedeme na dovolenou. Čili, že jezdíme ve velké míře na dovolenou kvůli pamatujícímu já.
2.9682841300964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A jak se budeme dostávat na sever? 